The Traveling Garment: Chicago

January 15, 2016

Finally, I get to add something to my “Travel” section! Time and money make travelling difficult – especially during the school year. However, during the last few days of my holiday break between semesters, I did find time to visit one of my favorite cities in the U.S. – Chicago, Illinois. With infinite places to shop, eat, and relax, Chicago is an ideal place for a trip with the girlfriends. Of course, I could not resist bringing some of my gal-pals along for the ride.

Finalmente, le puedo agregar a mi sección de “Viajes”! Viajando puede ser un poco de difícil con el tiempo y dinero- especialmente con el tiempo de las clases. Sin embargo, en los últimos días de mi descanso entre semestre, si encontré tiempo para visitar una de mis favoritas ciudades en los Estados Unidos- Chicago, Illinois. Con infinitos lugares de ir de compras, comer, y relajarte, Chicago es un lugar ideal para ir de viaje con unas amigas. Por supuesto no pude resistir de llevarme algunas de mis chicas para el viaje.

Heads-Up: Personally, I hate taking selfies and pictures everywhere I go when on a trip. It takes away from my ability to be engaged and to fully enjoy the activities and sights. Sadly, none of us on the Chicago trip are pro photographers, so enjoy all of these not-so-high quality pictures (courtesy of my friend’s iPhone).

Aviso: personalmente, odio tomar fotos donde quiera cuando ando de viaje. Te quita la habilidad de completamente disfrutar de las actividades y los monumentos. Tristemente, ningunos de nosotros del viaje somos fotógrafos, disfrutan de todas estas no-tan-altas-calidades de fotos. (cortesía del iPhone de mi amigo)

Transportation

We drove from my hometown (Springfield, MO) to St. Louis, then took the Amtrak from there. This was my first time traveling via train, and I would say it is a very easy way to travel on a budget if you don’t mind the little bit of extra time it takes to get to your destination. It was about a 5-6 hour ride from St. Louis to Chicago, so I had plenty of time to watch a whole lot of Netflix (Making A Murderer is SO intriguing) and take some naps. The boarding and luggage process is easy as pie, considering you only have to check your bags if you have more than 2 personal bags and 2 carry-ons. No more worrying about having to pack light. My round-trip ticket ended up being about $75. As I also found out through my experience, if you miss a train (oops!), there’s usually another one going to your destination within a couple hours. This was especially relieving when I realized I had overslept a little too much.

Manejamos desde mi ciudad (Springfield, MO) a St. Louis, después tomamos el Amtrak desde allí. Esta fue mi primera vez viajando en tren, y es una manera fácil de viajar con un presupuesto si no te molesta tomar un poco mas de tiempo para llegar a tu destinación. Eran como 5-6 horas de viaje desde St. Louis a Chicago, y tuve mucho tiempo de mirar Netflix (Making A Murderer es TAN intrigante) y tomarme unas siestas. El proceso de embarque y las maletas es fácil, considerando que solo tienes que comprobar si tienes más que 2 bolsas personales y 2 maletas. Mi boleto me costó como $75. También me enteré en mi experiencia, que si pierdes un tren, usualmente hay un tren que viene y va a tu destinación en unas horas. Esto fue especialmente alivio cuando me di cuenta que me dormí mucho.

Hotel

Embassy Suites Chicago

Me and my girls stayed at the Embassy Suites by Hilton on State Street. The location was perfect. There were some great places to eat both inside, and surrounding, the hotel. We were within walking distance of the Magnificent Mile and other shopping locations. The staff was incredibly friendly and always quick to help whenever we needed something. The hotel also still had their holidays decorations up during the majority of our stay – and I was completely okay with it. They were adorable and since Missouri’s holiday was full of 60 degree weather, it made me feel like I got another chance at having a white holiday! The lights and the snow made for a beautiful atmosphere. And people are not kidding when they say Chicago does not mess around in the winter, so be sure to bundle up!

Yo y mis muchachas nos quedamos en el Embassy Suites por Hilton en State Street. El ubicación del hotel fue ideal. Habían unos lugares buenos de comer adentro y afuera y alrededor del hotel. Estábamos en distancia de caminar del Magnificent Mile y otros lugares de compra. Los empleados  eran increíblemente amables y siempre rápidos para ayudarnos cuando necesitábamos algo. El hotel todavía tenía las decoraciones de fiesta puestas la mayoría del tiempo que nos quedamos, y estaba completamente bien con eso . Eran adorables y como en Missouri la fiesta estaba llena de temperatura de 60 grados, me sentí como que si tuve otra oportunidad de tener una fiesta blanca! Las luces y la nieve hicieron una bella atmósfera. Y no están jugando cuando dicen que Chicago no juega con el frío, asegúrate de abrigarte!

Food

Of all the amazing restaurants in Chicago, I’m going to tell you about two of my favorite places that I ate at during my stay.

Pizano’s and mEAT Chicago.

De todos los restaurantes en Chicago, te voy decir de mis dos más favoritos lugares en que comí durante mi visita.

Pizano’smEAT Chicago.

Pizano’s is an Italian restaurant (obviously) with pastas and pizzas. They have five locations in Chicago, but I visited their location on State Street, I had their BBQ Chicken on a gluten-free thin crust. I did not regret my healthy decision at all. It was delicious, and did not taste “healthy”. It was actually a very filling personal pizza, but I would not recommend you order it to share – unless you’re just snacking. The garlic bread was also on point, but I do enjoy carbs in most forms anyway – so I may be a bit bias. They also offer the Chicago-style deep dish pizza the city is known for. Be sure to check it out if you visit!

Pizano’s es un restaurante italiano (obvio) con pastas y pizzas. Tienes 5 locaciones en Chicago. Pero visite la locación en State Street, tube barbacoa de pollo puesta sobre una costra delgada sin gluten. No me arrepiento de haber escogido algo saludable. Estaba deliciosa y no sabía a “saludable” era una pizza rellena, pero no te recomendaría que la pidieras para compartir-  a menos que solo estás comiendo tipo refrigerio . El pan de ajo estaba en punto, pero si me caen bien los carbohidratos en muchas formas- tal vez sea un poco de biés. También ofrecen la pizzas en plato profundo estilo- Chicago. Asegúrate de fijarte en él si acaso visitas!

mEAT Chicago offers a unique dining experience. The main entree is – of course – meat (They do have some non-meat options for vegetarians). The meat is served on skewers hung over your table to be pulled off as you please. My crew chose to try a few different skewers. The first that was brought out was the bacon-wrapped chicken that comes with a little dish of cream cheese to add some extra flavor, though the meat has a wonderful flavor on its own. Next came the lemon chicken with a nice garlic sauce, and it was too die for! We also tried the beef tenderloin tips. We had them cooked to medium-well, and they were cooked to perfection. Little tip: try all of your meats with the garlic sauce that comes with the lemon chicken, it was a wonderful enhancement to all of the meats we had! They also offer side dishes to accompany your protein-filled meal. We tried the creamed corn, the mac and cheese, and the greek potatoes. All of these items perfectly complimented the meaty entrees. The staff was also very educated on the menu items, and willing to help us decide which items to get. Overall, it is the quintessential restaurant for meat-lovers!

mEAT Chicago

mEAT Chicago ofrece una experiencia única de comida. El plato principal- por supuesto- es carne( si tienen opciones para los vegetarianos). La carne es servida en palo sobre la mesa para que tomes cuando quieras. Mi grupo decidió de tratar las diferentes carnes en palo. Los primeros que trajeron era el pollo enredado con tocino con un plato de crema de queso para agregarle más sabor, aunque la carne sola tiene sabor agradable. Siguiente vino el pollo de limón con salsa de ajo, era como para morirte! También tratamos lomo de res. Les pedimos la carne media cocinada y fueron cocinadas a perfección. Consejo : trata todas las carnes con la salsa de ajo que viene con pollo en limón, fue una mejora maravillosa para toda la carne que tuvimos! También ofrecen platillos para agregarle a tu comida llena de proteína. Tratamos el elote con crema, macaroni and cheese, y papa a la griega. Todos los platos adicionales complementaron la carne. Los empleados estaban bien educados con artículos del menú, y dispuestos para ayudarnos escoger los artículos. Sobre todo, fue un lugar quintaesencia para a los que amadores de carne!

Shopping

There’s a stretch of shopping malls, stores, and boutiques all along Michigan Ave. This is called the Magnificent Mile, and magnificent it is. It’s like the Midwest’s version of Fifth Avenue in NYC. There’s everything ranging from shopping centers to department stores, like Nordstrom and Macy’s, to free-standing luxury boutiques, like Burberry and Chanel, all the way to more affordable brands like Gap and LOFT. This place is a prime shopping location for any woman with any budget. And that’s not the only place to shop – Chicago is a treasure trove of shopping opportunities. They also have a few BCBGMaxAzria stores (if you’ve checked out any of my outfits in the “Style” section, you’d figure out how much I love BCBG) so I had to do some shopping there, as well. Shopaholics beware: you may get overwhelmed by how many shops you have to choose from! All in all, if you’re looking for a place that’s less hectic than NYC and has incredible sales and a plethora of shopping destinations – Chicago is made for you.

Hay centro comerciales, tiendas, y boutiques sobre Michigan Ave. Se llama la Milla Magnífica, y magnífica lo es. Hay de todo de tiendas de compras a tiendas de departamentos, como Nordstrom y Macy’s, a libre boutiques de lujo, como Burberry y Chanel, asta marcas más económicas como Gap y LOFT. Este lugar es una ubicación principal de compras para cualquier mujer con cualquier presupuesto. Y ese no es el único lugar para ir de compras- Chicago es un tesoro de oportunidades para las compras. También tienen unas BCBGMaxAzria tiendas (si te has fijado en unos de mis trajes, te enterarás de que tanto amo BCBG) y tuve que ir de compras allí también. Compradores compulsivos tengan cuidado: tal vez sea que se abrumen de tantas tiendas que hay de escoger! Todo en todo, si estás buscando un lugar menos alocado qué Nueva York y que tenga increíbles ventas y pletóricos destinaciones- Chicago es para ti.

Chicago walking

xoxo

Shannon M.

 

 

More about Shannon M

IFB Be an e-tailPR blogger